Greetings to all fearless Maiden, noble Warriors, wild Orcs and brave Adventurers!
GERMAN: Seid gegrüßt tapfere Maid, edler Krieger, wilder Ork und mutiger Abenteurer!
ENGLISH: Let us build ``The Ruins of Moorstedt´´. First of all: The miniature wargaming terrain set is modular. So it allows you to construct countless varieties of ruined walls and buildings.
But before putting your fingers on the glue bottle. Play around with all the bits and pieces and sketch your ideas by testing different combinations. Ask yourself: Do I need a larger building? Or should I go for more versatility and build a bunch of smaller pieces?
I would recommend a combination of both. A few larger ruins and a mixture of smaller wall elements will give you the possibility to design a new battlefield every game you wanna play.
GERMAN: Lasst Uns ``Die Ruinen Von Moorstedt´´ erbauen. Dieses Tabletop Gelände ist modular aufgebaut. Es lassen sich damit also unterschiedlichste Ruinen und Mauer-Elemente konstruieren.
Doch bevor man wild drauf los klebt, sollte man ein wenig mit den Bauteilen spielen und ein paar Kombinationen ausprobieren. Möchte man viele kleine Geländestücke bauen oder sollen es eher größere Bauwerke werden?
Eine Mischung aus größeren und kleineren Elementen ist sicher interessant. Man bleibt flexibel, hat aber auch größere und besondere Geländestücke.
ENGLISH: So lets get started: All you basically need is a base and wood glue. Maybe some filler or clay to blend in your models. Sand, pebbles, grass flock and other bits are great to detail the base. I would recommend to take the time it needs. Cause gaming on a beautiful terrain board is even more fun. And the building process itself is also very enjoyable too.
GERMAN: Los geht es! Man benötigt für das Basteln folgende Materialien und Werkzeuge:
Leim, Spachtelmasse, Ton (der an der Luft abtrocknet), Cutter, Feile oder Schleifpapier und natürlich ein Base (am besten aus Holz, es geht aber auch Styrodur oder im Notfall Pappe). Für die Bemalung eignen sich Abtön- oder besser Acrylfarben. Zur Verzierung des Bases: Sand, Steinchen, Flock, statisches Grass und allerlei Bits. Man sollte sich Zeit lassen und ganz in Ruhe basteln. Denn der Weg ist das Ziel und das Basteln macht einfach Spaß!
ENGLISH: Start to glue the main walls and continue with the first floor tiles. Make sure everything lines up the way you want.There may be a little bit of cleaning but this is easily done by using your hobby knife or file.
Do not worry. Using white glue gives you enough playtime to influence your decisions. Skip to the next base and glue your foundations. This way you can keep on building and your first construction has time to set. This makes things easier cause your elements are not shifting and wobbling in every direction. This is even more important if you are doing larger ruins.
If you want to blend your walls into your base I recommend using air drying, water based modelling clay. You can also use filler or a mix from PVA-Glue and Sand.
If you go for clay start by rolling little tubes and use an old brush and your fingers to get them into place. This technique will give your terrain a more realistic look - like it was built into the soil and not on a wooden base. You can also fill gaps using clay. You can use an old toothbrush with water to clean up your model. Add pebbles, sand and all kind of bits to give your models even more details.
GERMAN: Nachdem man sich entschieden hat, welche Teile man benutzen möchte ,beginnt der eigentliche Bau. Es kann notwendig sein, dass man das ein oder andere Teil etwas anpasst. Dazu verwende ich das Bastelmesser oder eine Feile. Notfalls reicht auch ein Stück Schleifpapier. zum kleben ist Leim am besten geeignet. Leim gibt einem auch etwas Spielraum während des Abbinden, in dieser Zeit kann man den Bau gegebenen Falles noch mal korrigieren. Nebenbei ist Leim auch frei von reizenden Lösemitteln und somit gesundheitlich unbedenklich.
Aufgrund des verzögerten trocknen des Leims arbeitet man sich am besten Stück für Stück, Modell für Modell vor. Das ist besonders ratsam, wenn man größere Ruinen konstruiert. Mit dieser Methode verrutschen keine halb abgetrockneten Teile. Also zuerst die Grundmauern für eine Ruine und dann die Grundmauern bei der Nächsten. Sobald die erste, Bauabschnitte getrocknet sind, kann weitere Bauteile problemlos ankleben und ausrichten.
Nachdem die Grundmauern getrocknet sind, kann man mit dem gestalten des Bases und der Detaillierung des Mauerwerks beginnen. Um die Mauern mit dem Base zu ``verschmelzen´´, verwende ich Bastel-Ton oder Spachtelmasse. Durch diese Technik ensteht der Eindruck, dass das Gebäude nicht auf der Base gebaut wurde, sondern in das umgebende Erdreich hinein. Es wirkt also ``realistischer´´. Zusätzlich kann das Gelände mit Kiesel, Sand und Bits verziert werden. Mit Moos-Streu wirkt das Ganze dann noch verwunschen und Überwuchert.
Die verschiedenen Sets sind über meinen Webshop erhältlich //Check out the different Sets offered via Etsy: SHOP
If you are interested in a built & painted terrain set? Get in contact via email or request a custom production via Etsy! Falls Sie Interesse an einem komplett aufgebauten und bemalten Gelände-Set haben? Entweder per Email anfordern oder über Etsy eine Spezialanfertigung ordern!
Viel Spaß mit den Ruinen von Moorstedt // Have fun and enjoy The Ruins Of Moorstedt!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen